-
1 умственный труд
-
2 умственный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умственный труд
-
3 умственный труд
1) General subject: brainwork2) Economy: mental Labor, mental work3) Accounting: intellectual labour, mental labour4) Psychology: brain work -
4 умственный труд
intellectual labor, brain work -
5 умственный труд
intellectual labor, mental labor, brain work, mental work -
6 умственный труд
-
7 умственный труд
-
8 умственный труд
mental/brain workРусско-английский словарь по общей лексике > умственный труд
-
9 умственный труд
-
10 умственный труд
-
11 квалифицированный умственный труд
Advertising: skilled mental workУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный умственный труд
-
12 умственный
1. mentallyумственное развитие, соотносимое с возрастом — mental age
умственная отсталость; слабоумие — mental deficiency
2. intellectual; mental; brain3. inward4. mentalумственная работа; умственный труд — mental work
умственная работа, умственный труд — mental work
Синонимический ряд:интеллектуально (прил.) интеллектуально -
13 умственный
1. mentalумственное развитие, соотносимое с возрастом — mental age
умственная отсталость; слабоумие — mental deficiency
2. mentallyумственная работа; умственный труд — mental work
умственная работа, умственный труд — mental work
Русско-английский новый политехнический словарь > умственный
-
14 умственный
1. mentalумственная работа, умственный труд — mental work
умственная работа; умственный труд — mental work
2. mentally -
15 умственный
1. mentalумственная работа, умственный труд — mental work
умственная работа; умственный труд — mental work
2. mentallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умственный
-
16 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
17 труд
муж.1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toilабстрактный труд — abstract labour/work
конкретный труд — concrete labour/work
предмет труда — object of one's labour/work
прибавочный труд — surplus labour политэкон.
принудительный труд — forced labour, involuntary servitude
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
производительный труд — productive work/labour
средства труда — means of labour/work
тяжелый труд — hard work, backbreaking work
умственный труд — mental/brain work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — to take trouble with smth., to put a lot of work into smth.
взять на себя труд, давать себе труд — to take the trouble to do smth.
ему стоило большого труда — it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is
без труда — without difficulty, easily, with no trouble
напрасный труд — wasted/lost labour
- с трудом3) мн. ч. (научного общества, конференции и т.п.) proceedings, transactions -
18 труд
-
19 труд
м.1. тк. ед. labour, work; (тяжёлый, однообразный) toilумственный труд — mental / brain work
творческий, созидательный труд — creative, constructive labour
производительный труд — productive work / labour
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
конкретный труд — concrete labour / work
абстрактный труд — abstract labour / work
предмет труда — object of one's labour / work
средства труда — means of labour / work
2. (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — take* trouble with smth., put* a lot of work into smth.
взять на себя труд, дать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)
напрасный труд — wasted / lost labour
не стоит труда — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
ему стоило большого труда — it meant a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is, или what a job I have
с трудом — with difficulty, hardly
он с трудом её понимает — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble in understanding her, he hardly understands her
идти с трудом — drag oneself along, go* along with difficulty
без труда — without (any) difficulty, without any trouble, without effort
без большого труда — without much trouble, with hardly any trouble
без труда сделать что-л. — have no trouble (in) doing smth.
3. ( научное сочинение) (scholarly) workтруды (научного общества) ( заглавие периодического издания) — transactions
♢
отдыхать после трудов праведных — take* a well-earned restбез труда не вытащишь и рыбку из пруда посл. — no pains, no gains
-
20 умственный
mental, intellectualумственные способности — mental / intellectual faculties
умственный труд, умственная работа — mental work, brainwork
работник умственного труда — mental worker; brainworker
♢
умственный багаж — mental outfit; store of knowledge; erudition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМСТВЕННЫЙ ТРУД — (mental labour) см. Интеллектуальный труд; Ручной и неручной труд … Большой толковый социологический словарь
Умственный и физический труд — исторически сложившиеся виды человеческой деятельности. Возникшее на определенной ступени развития общества общественное разделение труда находит свое выражение и завершение в разделении У. и ф. т., т. е. в обособлении социальных групп, за каждой … Научный коммунизм: Словарь
ТРУД — в понятии Святой Руси главное богоугодное дело, одна из форм подвижничества и нравственного деяния, ведущая к спасению человеческой души. «Бог труды любит», «С молитвой в устах, с работой в руках», часто повторяет русский человек. «Бог повелел от … Русская история
труд — а/; м. см. тж. трудовой 1) Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный труд. Физический труд. Производительность труда. Продукты труда … Словарь многих выражений
труд — ТРУД1, а, м Занятие, работа, выполняемые кем л. Писательский труд. ТРУД2, а, м Круг занятий, целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей, требующая умственного или … Толковый словарь русских существительных
ТРУД УМСТВЕННЫЙ И ФИЗИЧЕСКИЙ — англ. labour, intellectual/ mental and manual; нем. Arbeit, geistige und korperliche. Две взаимосвязанные стороны человеческой деятельности; соц. форма разделения труда в зависимости от способа воздействия на предмет труда. Труд умственный… … Энциклопедия социологии
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
труд — а; м. 1. Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный т. Физический т. Производительность труда. Продукты труда. Научная организация труда. Общественное … Энциклопедический словарь
ТРУД — ТРУД, а, муж. 1. Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный т. Физический т. Научная организация труда. Производительность труда. Право на т. Люди… … Толковый словарь Ожегова
УМСТВЕННЫЙ — УМСТВЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к деятельности ума, сознания, мысленный. У. труд. Умственные способности. У. взор (мысль, сознание; книжн.). Умственно (нареч.) отсталый (недоразвитый). | сущ. умственность, и, жен. (устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… … Словарь эпитетов
